19. 달생... 21

*

 

忘足 屨之適也 忘腰 帶之適也 忘是非 心之適也 不內變 不外從 事會之適也

망족 구지적야 망요 대지적야 망시비 심지적야 불내변 불외종 사회지적야

발을 잊는 것은 신이 발에 맞는 것이고, 허리를 잊는 것은 띠가 허리에 맞는 것이고, 시비를 잊는 것은 마음이 맞는 것이고, 안으로 변하지 않고 밖으로 추종하지 않는 것은 일 처리가 맞는 것이다.

 

始乎適而未嘗不適者 忘適之適也

시호적이미상불적자 망적지적야

처음부터 끝까지 맞는 것은 맞다는 사실 자체를 잊는다.

 

*

 

* 屨(구)= 신발.

* 事會(사회)= 일 처리. 일머리.

 

*