15. 위령공... 37 子曰民

*

 

子曰 民之於仁也 甚於水火 水火 吾見蹈而死者矣 未見蹈仁而死者也

 

*

 

자왈 민지어인야 심어수화 수화 오견도이사자의 미견도인이사자야

 

*

 

공자가 말했다. "사람들이 인을 대하는 태도는 물과 불에 비해 부당하다. 물과 불로 죽는 사람은 있지만, 인 때문에 죽는 사람은 없다."

 

*

 

* 民之於仁也(민지어인야)의 於(어)= ~에.

* 甚於水火(심어수화)의 於(어)= ~보다. than.

* 蹈(도)= 밟다.

 

*