14. 헌문... 16 子曰晉

*

 

子曰 晉文公 譎而不正 齊桓公 正而不譎

 

*

 

자왈 진문공 휼이불정 제환공 정이불휼

 

*

 

공자가 말했다. "진 문공은 속임수를 썼고, 제 환공은 바르게 했다."

 

*

 

* 譎(휼)= 속이다.

 

*

 

* 진(晉) 문공(文公)= 춘추오패의 하나. 공자(BC 552~479)보다 150년 정도 앞서 죽었다 (재위 BC 636~628).

* 제(齊) 환공(桓公)= 춘추의 첫 패자. 공자보다 160년 정도 앞서 죽었다 (재위 BC 685~643).

 

*