11. 선진... 16 子貢

*

 

子貢問曰 師與商也孰賢 子曰 師也過 商也不及 曰 然則師愈與 子曰 過猶不及

 

*

 

자공문왈 사여상야숙현 자왈 사야과 상야불급 왈 연즉사유여 자왈 과유불급

 

*

 

자공: "사(자장)와 상(자하)은 누가 뛰어난가요?"

공자: "사는 지나치고, 상은 미치지 못한다."

자공: "그렇다면 사가 낫습니까?"

공자: "지나친 것은 미치지 못하는 것과 같다."

 

*

 

* 愈(유)= 낫다.

* 猶(유)= 같다.

 

*