6. 옹야... 19 子曰人

*

 

子曰 人之生也直 罔之生也幸而免

 

*

 

자왈 인지생야직 망지생야행이면

 

*

 

공자가 말했다. "제대로 된 인생은 똑바르게 간다. 엉터리 인생은 요리조리 비켜간다." 

 

*

 

* 罔(망)= 어둡다. 멍하다.

* 幸而(행이)= 요행스럽게.

  幸(행)= 요행. 倖(행).

 

*