7. 술이... 24 子曰二

*

 

子曰 二三子以我爲隱乎 吾無隱乎爾 吾無行而不與二三子者 是丘也

 

*

 

자왈 이삼자이아위은호 오무은호이 오무행이불여이삼자자 시구야

 

*

 

공자가 (제자들에게) 말했다. "여러분은 내가 숨긴다고 보느냐? 나는 너희들에게 숨기지 않는다. 나는 여러분과 함께가 아니라면 하지 않는다. 그것이 나(丘)다."

 

*

 

* 以我爲隱乎(이아위은호)의 乎= 어조사(어미). ~느냐?

* 吾無隱乎爾(오무은호이)의 乎= 어조사(조사). ~에게.

* 爾(이)= you.

 

*