7. 술이... 20 子曰我

*

 

子曰 我非生而知之者 好古 敏以求之者也

 

*

 

자왈 아비생이지지자 호고 민이구지자야

 

*

 

공자가 말했다. "나는 천생이 지적인 자가 아니다. 옛것을 좋아하여 그것을 열심히 찾는 자이다." 

 

*

 

* 生而(생이)= 태어나면서.

  而(이)= 어조사(어미).

* 敏以(민이)= 애써.

  敏(민)= 여기서는 '애쓰다'.

  以(이)= 어조사(어미).

 

*