6. 옹야... 25 子曰觚

*

 

子曰 觚不觚 觚哉 觚哉

 

*

 

자왈 고불고 고재 고재

 

*

 

공자가 말했다.

1. "고가 (본래의) 형태를 벗어났는데, 고인가? 고인가?"

2. "고가 (본래의) 고가 아니구나. 고여, 고여." 

 

*

 

* 觚(고)= 제사에 쓰는 술잔. 원래는 모(角)가 있는 모양이었는데 모가 없이 변했다고 한다.

 

*