4. 리인... 12 子曰君子之

*

 

子曰 君子之於天下也 無適也 無莫也 義之與比

 

*

 

자왈 군자지어천하야 무적야 무막야 의지여비

 

*

 

공자가 말했다. "군자는 세상 일에서 이래야 된다는 것도 없고, 이래서는 안 된다는 것도 없다. 의에 견줘볼 뿐이다."

 

* 

 

* 天下(천하)= 여기서는 '세상의 일(事)'.

* 義之與比(의지여비)= 比之與義(비지여의)의 도치.

* 比(비)= 견주다.

 

*