5. 덕충부... 5

*

 

戰而死者 其人之葬也 不以翣資 刖者之屨 無爲愛之

전이사자 기인지장야 불이삽자 월자지구 무위애지

전사자의 장례에는 삽을 쓰지 않고, 월자는 신발에 관심이 없으니..

 

皆無其本矣

개무기본의

이것은 본체(시신, 발)가 없기 때문이다.

 

*

 

* 翣(삽)= 발인 때 상여의 앞뒤에 세우고 가는 장례 도구.

* 월자(刖者)= 형벌로 발 뒤꿈치가 잘린 자. 올자(兀者).

  刖(월)= 발꿈치를 자르다.

* 屨(구)= 신발.

 

*