8. 태백... 5 曾子有疾孟

*

 

曾子有疾 孟敬子問之 曾子言 曰鳥之將死 其鳴也哀 人之將死 其言也善

 

*

 

증자유질 맹경자문지 증자언 왈조지장사 기명야애 인지장사 기언야선

 

*

 

증자가 병이 들어 맹경자가 문안하니, 증자가 말했다. " '새가 죽을 때는 울음이 구슬프고, 사람이 죽을 때는 말이 선하다'고 합니다."

 

*

 

* 問(문)= 문안하다. 문병하다.

 

*

 

* 맹경자(孟敬子)= 노 나라의 대부이자 맹씨가의 종주. 맹희자 →맹의자 →맹무백 →맹경자.

 

*