22. 지북유... 39

*

 

知遇而不知所不遇 能能而不能所不能

지우이불지소불우 능능이불능소불능

아는 것은 알지만, 알지 못하는 것은 모른다. 할 수 있는 것은 하지만, 할 수 없는 것은 못한다.

 

無知無能者 固人之所不免也

무지무능자 고인지소불면야

모르는 것과 못하는 것은 사람이 면할 수 없다.

 

夫務免乎人之所不免者 豈不亦悲哉

부무면호인지소불면자 기불역비재

사람이 면할 수 없는 걸 면하려고 애쓰는 것은 슬프지 아니한가.

 

*

 

* 遇(우)= 만나다.

 

*