26. 외물... 7B

*

 

仲尼曰

중니왈

중니가 말했다.

 

神龜能見夢於元君 而不能避余且之網 其智能七十二鑽而無遺筴 而不能避刳腸之患

신귀능현몽어원군 이불능피여차지망 기지능칠십이찬이무유책 이불능피고장지환

"신령스런 거북은 원군의 꿈에 나타날 수 있었지만 여차의 그물을 피하지 못했다. 그 지혜가 일흔 두 번의 점에 틀린 점괘가 없었지만 배가 갈리는 환난을 피하지 못했다.

 

如是則 智有所困 神有所不及也

여시즉 지유소곤 신유소불급야

이처럼 지혜는 막히는 데가 있고, 정신은 미치지 못하는 데가 있다."

 

*