장자
22. 지북유... 7
정덕수
2024. 9. 25. 06:21
*
萬物一也 是其所美者爲神奇 是其所惡者爲臭腐
만물일야 시기소미자위신기 시기소악자위취부
만물은 하나이다. 그걸 아름답다고 하는 자에게는 신기하고, 못났다고 하는 자에게는 썩은 냄새가 난다.
臭腐復化爲神奇 神奇復化爲臭腐
취부부화위신기 신기부화위취부
썩은 냄새가 신기함이 되고, 신기함이 썩은 냄새가 된다.
通天下一氣耳 聖人故貴一
통천하일기이 성인고귀일
세상은 하나의 기운이다. 성인은 그 하나를 귀히 여긴다.
*
* 復[부]= 다시.
*