도덕경 44-A

*

 

名與身孰親

貨與身孰多

 

得與亡孰病

 

*

 

명여신숙친

화여신숙다

 

득여망숙병

 

*

 

이름과 몸은 어느 것이 나와 가까운가?

돈과 몸은 어느 것이 나에게 소중한가?

 

가지는 것과 없는 것은 어느 것이 병이 되는가?

 

*

 

* 多(다)= 여기서는 '좋다'.

* 亡(망)= 여기서는 無(무)와 통한다.

 

*