23. 경상초... 7

*

 

不足以滑成 不可內於靈臺

불족이골성 불가내어령대

흐트리지 않으면 정신 세계에 들지 못한다.

 

靈臺者有持 而不知其所持 不可持者也

령대자유지 이불지기소지 불가지자야

정신은 지니는 게 있는데, 그 지니는 걸 모르면 지닐 수 없다. 

 

不見其誠己而發 每發不當

불견기성기이발 매발불당

자신에게 성실하지 않은 채 나서면 번번이 닿지 못하고,

 

業入而不舍 每更爲失

업입이불사 매갱위실

일에 들어 머물지 못하면 판판이 잃는다.

 

*

 

* 滑[골]= 어지럽다. 흐리다. 흐리게 하다.

* 靈臺(령대)= 영혼. 정신.

* 業(업)= 기업(基業). 공업(功業).

 

*