24. 서무귀... 33

*

 

頡滑有實

힐골유실

혼란에 내실이 있으니..

 

古今不代而不可以虧 則可不謂有大揚搉乎

고금불대이불가이휴 즉가불위유대양각호

예와 지금이 바뀌지 않고 다르지 않다. 섭리가 없다고 할 수 있으랴?

 

不亦問是已 奚惑然爲

불역문시이 해혹연위

이것을 묻지 않고 어찌 의혹스러운 체하는가?

 

以不惑解惑 復於不惑 是尙大不惑

이불혹해혹 복어불혹 시상대불혹

불혹으로 의혹을 풀어, 불혹으로 돌아가면.. 진정한 불혹이다.

 

*

 

* 頡滑(힐골)= 혼란.

  頡(힐)= 날아오르다.

  滑[골]= 어지럽다. 흐리다.

* 虧(휴)= 이지러지다.

* 揚搉(양각)= 자연의 섭리.

  揚(양)= 오르다. 날다. 나타나다.

  搉(각)= 두드리다. 치다. 끌다. 헤아리다. 도거리하다.

 

*