장자
23. 경상초... 15
정덕수
2024. 10. 3. 06:42
*
有乎生 有乎死 有乎出 有乎入
유호생 유호사 유호출 유호입
나고 죽고, 나오고 들어간다.
入出而無見其形 是謂天門 天門者 無有也
입출이무견기형 시위천문 천문자 무유야
나오고 들어가나 그 모양을 볼 수 없는데, 이것을 '하늘의 문'이라고 한다. 하늘의 문은 '없음'이다.
萬物出乎無有 有不能以有爲有 必出乎無有
만물출호무유 유불능이유위유 필출호무유
만물은 없음에서 나온다. 있음은 있음으로 있는 게 아니고, 없음에서 나온다.
而無有一無有 聖人藏乎是
이무유일무유 성인장호시
없음도 한결같은 없음-, 성인은 여기에 몸을 둔다.
*
* 藏(장)= 감추다. 숨다.
*