장자

22. 지북유... 17

정덕수 2024. 9. 26. 07:16

*

 

調而應之 德也 偶而應之 道也 帝之所興 王之所起也

조이응지 덕야 우이응지 도야 제지소흥 왕지소기야

골라서 응하는 것은 덕이고, 되는 대로 응하는 것은 도이다. 그렇게 제왕은 흥기한다.

 

*

 

* 調(조)= 고르다.

* 偶(우)= 여기서는 '우연하다'.

 

*