10. 거협... 9

*

 

曰 魚不可脫於淵 國之利器不可以示人

왈 어불가탈어연 국지리기불가이시인

'물고기는 연못을 벗어날 수 없고, 나라의 발달된 무기는 일반에 보여줘서는 안된다'고 한다.

 

彼聖人者 天下之利器也 非所以明天下也

피성인자 천하지리기야 비소이명천하야

성인이란 것은 발달된 무기이다. 세상에 내보일 게 아니다.

 

*

 

* 明(명)= 밝히다. 나타내다. 드러내다.

 

*