5. 덕충부... 3B

*

 

仲尼曰

중니왈

중니가 (제자들에게) 말했다.

 

弟子勉之 無趾兀者也 猶務學以補前行之惡 而況全德之人乎

제자면지 무지올자야 유무학이보전행지악 이황전덕지인호

"너희들은 노력해라. 무지는 올자이지만 배움에 힘써 이전의 악행을 고치려고 하는데, 하물며 덕이 온전한(전비가 없는) 사람이랴?" 

 

*

 

* 全德之人(전덕지인)= 여기서는 '전비(前非)· 전과(前科)가 없는 사람'.

 

*