요절복통과 포복절도

*

요절복통(腰折腹痛)= (너무 웃느라) 허리가 꺾이고 배가 아플 지경이다.

腰(요)= 허리.

折(절)= 꺾다. 꺾이다.

腹(복)= 배.

痛(통)= 아프다.

*

포복절도(抱腹絶倒)= (너무 우스워서) 배를 끌어안고 자빠질 지경이다.

抱(포)= 껴안다.

腹(복)= 배.

絶(절)= 끊다. 뛰어나다. 심히.

倒(도)= 넘어지다.

졸도(卒倒)가 아니라 절도(絶倒)이다.

그런데 卒倒나 絶倒나 비슷한 것 같기는 하다.

*