논어

11. 선진... 13A 閔子

정덕수 2025. 4. 15. 09:04

*

 

閔子侍側 誾誾如也 子路 行行如也 冉有子貢 侃侃如也

 

*

 

민자시측 은은여야 자로 행행여야 염유자공 간간여야

 

*

 

민자(민자건)는 공자를 모시면서 부드러웠고, 자로는 활달했고, 염유와 자공은 의젓했다.

 

*

 

* 誾(은)= 온건하다.

* 侃(간)= 강직하다.

 

*