15. 위령공... 2 子在

*

 

子在陳 絶糧 從者病 莫能興 子路慍見曰 君子亦有窮乎 子曰 君子固窮 小人窮斯濫矣

 

*

 

자재진 절량 종자병 막능흥 자로온견왈 군자역유궁호 자왈 군자고궁 소인궁사람의

 

*

 

공자가 진 나라에 머무를 적에 식량이 바닥나고, 제자가 병이 나서 일어나지 못했다.

자로가 씩씩거리며 와서 말했다. "군자도 궁핍하게 됩니까?"

공자: "군자는 궁핍을 견디고, 소인은 궁핍하면 뚜껑이 열린다."  

 

*

 

* 興(흥)= 일어나다. 起(기).

* 慍(온)= 성내다.

* 濫(람)= (물이) 넘치다.

 

*