14. 헌문... 32 子曰不逆

*

 

子曰 不逆詐 不億不信 抑亦先覺者 是賢乎

 

*

 

자왈 불역사 불억불신 억역선각자 시현호

 

*

 

공자가 말했다. "속임수에 대응하지 않고, 불신감을 품지 않는다. 그렇지만 염두에 두는 것이 현명하리라."

 

*

 

* 逆(역)= 맞이하다.

* 億(억)= 여기서는 '헤아리다'. 臆(가슴 억)과 통한다.

* 抑(억)= [접속사] 그러나.

 

*