13. 자로... 25 子曰君子易, 子曰君子於

*

 

子曰 君子易事而難說也 說之不以道 不說也 小人難事而易說也 說之雖不以道 說也 

 

*

 

자왈 군자이사이난설야 설지불이도 불설야 소인난사이이설야 설지수불이도 설야

 

*

 

공자가 말했다. "군자는 일을 쉽게 하고, 말을 어렵게 한다. 도리에 어긋나는 말은 하지 않는다. 소인은 일을 어렵게 하고, 말을 쉽게 한다. 도리에 어긋나더라도 그 말을 한다.

 

*

*

 

子曰 君子於使人也 器之 小人求備焉 

 

*

 

자왈 군자어사인야 기지 소인구비언 

 

*

 

공자가 말했다. "군자는 사람을 쓸 때에 그릇(잠재력, 가능성)을 본다. 소인은 갖춰져 있는가(활용도)를 본다."

 

*