13. 자로... 10 子曰苟

*

 

子曰 苟有用我者 朞月而已可也 三年有成

 

*

 

자왈 구유용아자 기월이이가야 삼년유성

 

*

 

공자가 말했다. "만일 나를 채용한다면.. 1년에 좋아지고, 3년에 성과가 있다."

 

*

 

* 苟有~者(구유~자)= ~이라면. if.

  苟(구)= 진실로.

  者(자)= [어조사]

* 朞(기)= 돌(1년). 

 

*