13. 자로... 2 仲弓

논어

정덕수 2024. 11. 30. 05:09

仲弓爲季氏宰問政子曰先有司赦小過擧賢才曰焉知賢才而擧之曰擧爾所知爾所不知人其捨諸

중궁위계씨재 문정 자왈 선유사 사소과 거현재 왈 언지현재이거지 왈 거이소지 이소불지 인기사저

중궁이 계씨의 재가 되어 정사에 관해 물었다.

공자: "공적인 일을 앞세우고, 작은 잘못을 봐주고, 인재를 뽑아 쓴다."

중궁: "인재를 어떻게 알아보고 뽑습니까?"

공자: "네가 아는 대로 해라. 네가 모르더라도 다른 사람들이 그를 놔두겠느냐?"

* 宰(재)= 가재. 읍재.

* 有司(유사)= 관(官).

* 焉(언)= 어찌.

* 爾(이)= you.

* 諸[저]= 之乎(지호)의 준말.