12. 안연... 18 季康子患

*

 

季康子患盜 問於孔子 孔子對曰 苟子之不欲 雖賞之 不竊

 

*

 

계강자환도 문어공자 공자대왈 구자지불욕 수상지 불절

 

*

 

계강자가 도둑으로 골치가 아파 공자에게 문의했다.

공자가 말했다. "당신이 진심으로 바라지 않는다면, 상이 준다 해도 (사람들이) 도둑질을 하지 않을 겁니다."

 

*

 

* 苟(구)= 참으로.

 

*