9. 자한... 14 子欲

*

 

子欲居九夷 或曰 陋如之何 子曰 君子居之 何陋之有

 

*

 

자욕거구이 혹왈 루여지하 자왈 군자거지 하루지유

 

*

 

공자가 변방에 가서 살려고 하니, 누가 말했다. "누추해서 어떡하지요?"

공자가 말했다. "군자가 사는 데에 누추한 게 있겠습니까?"  

 

*

 

* 九夷(구이)= 변방. 외방.

* 陋(루)= 좁다. 추하다.

* ~如之何(~여지하)= ~해서 어떡하나?

* 何~之有(하~지유)= ~한 게 있겠는가?

 

*