7. 술이... 3 子曰德

*

 

子曰 德之不修 學之不講 聞義不能徙 不善不能改 是吾憂也

 

*

 

자왈 덕지불수 학지불강 문의불능사 불선불능개 시오우야

 

*

 

공자가 말했다. "덕을 닦지 않고, 배움을 강구하지 않고, 의를 알고서 실행하지 않고, 잘못을 고치지 않는 것-. 이것을 나는 우려한다." 

 

*

 

* 講(강)= 여기서는 '꾀하다'.

* 徙(사)= 옮기다. 행동에 옮기다.

 

*