6. 옹야... 3 哀公

*

 

哀公問曰 弟子 孰爲好學 孔子對曰 有顔回者好學 不遷怒 不貳過 不幸短命死矣 今也則無 未聞好學者也

 

*

 

애공문왈 제자 숙위호학 공자대왈 유안회자호학 불천노 불이과 불행단명사의 금야즉무 미문호학자야

 

*

 

애공: "제자는 누가 배우기를 좋아하는가?"

공자: "안회가 배우기를 좋아했습니다. 화풀이를 하지 않고 과오를 반복하지 않았는데, 불행히도 일찍 죽었습니다. 이제는 없습니다. 배우기 좋아하는 자를 알지 못합니다."   

 

*

 

* 貳(이)= 둘. 여기서는 '거듭하다'.

 

*