5. 공야장... 4 子貢

*

 

子貢問曰 賜也 何如 子曰 汝器也 曰 何器也 曰 瑚璉也

 

*

 

자공문왈 사야 하여 자왈 여기야 왈 하기야 왈 호련야

 

*

 

자공: "저(賜)는 어떻습니까?"

공자: "너는 그릇이다."

자공: "어떤 그릇입니까?"

공자: "호련이다."

 

*

 

* 瑚璉(호련)= 제기(祭器).

 

*