논어

4. 리인... 23 子曰古

정덕수 2024. 11. 15. 06:45

*

 

子曰 古者 言之不出 恥躬之不逮也

 

*

 

자왈 고자 언지불출 치궁지불태야

 

*

 

공자가 말했다. "옛날에는 (사람들이) 말을 쉬이 하지 않았다. 몸이 쫓아가지 못할까 봐 부끄러워했다."

 

*

 

* 古者(고자)= 옛날.

* 躬(궁)= 몸.

* 逮(태)= 이르다. 따라잡다.

 

*